# Vertrag (?)
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 6999
Beschreibung
Vertrag (?) zwischen einem römischen Soldaten und der Priesterin Stotoetis, vertreten durch ihren Bruder Panephremmis. Es geht wahrscheinlich um Geld, um eine Erbschaft und um Umbuchung von Land.
Die dazugehörige Bankquittung ist BGU XIII 2343.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01871/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 19,3 x 12,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="8999" xml:lang="en">
<date>AD 167/8</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><app type="editorial"><lem resp="BL 6.11"><supplied reason="lost">Αὐτοκράτορος</supplied></lem><rdg> <gap reason="illegible" extent="unknown" unit="character"/> </rdg></app><supplied reason="lost"> Καίσαρ</supplied>ος Μάρκου Αὐρη<supplied reason="lost">λ</supplied>ίου Ἀντωνείν<supplied reason="lost">ου</supplied> Σεβαστοῦ <app type="editorial"><lem resp="BL 6.11">Ἀρμ<supplied reason="lost">ενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>Ἀρμ<supplied reason="lost">ενιακοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ως τῆς Ἡρα<supplied reason="lost">κλ</supplied>είδου μερίδο<supplied reason="lost">ς τοῦ</supplied> Ἀρσινοείτου νο<supplied reason="lost">μοῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Τραια</supplied>νῆς ἰσχυρᾶς ἑκατονταρχίας Κο<supplied reason="lost">ρ</supplied>νηλίου πατερ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><app type="editorial"><lem resp="BL 7.11"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Στοτοήτει θυγατρὶ </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> τοῦ Σαταβοῦτο</supplied>ς</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ς</rdg></app> ἱερείᾳ ἀπὸ κώμης Σοκνοπα<supplied reason="lost">ίου</supplied> Νήσου ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="4">δ</num><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4/5"/><app type="editorial"><lem resp="BL 7.11"><supplied reason="lost">μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Πανεφρέμμεως ἱερέως ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης</supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="5"/>ὡς <expan><ex>ἐτῶν</ex></expan> <num value="40">μ</num> ἀσήμῳ <choice><reg>ἔχειν</reg><orig>ἔχιν</orig></choice> τὸν Γά<supplied reason="lost">ιο</supplied>ν Ἰούλιον Ἀμμ<supplied reason="lost">ώνιον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀρ</supplied>γυρίου δραχμὰς <choice><reg>χιλίας</reg><orig>χειλίας</orig></choice> τετρακ<supplied reason="lost">οσί</supplied>ας <num value="1400"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 3.9; cf. 1.30">ἀρραβῶνα <supplied reason="lost">ἀναπόρριφον </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>ἀρραβῶνο<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>νου παραχωρητικοῦ κεφαλ<supplied reason="lost">αί</supplied>ου καὶ τῆς συμ<supplied reason="lost">πεφωνημένης τιμῆς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀπ</supplied>ὸ κληρονομ<supplied reason="lost">ία</supplied>ς Ἰουλίας Εὐδα<supplied reason="lost">ιμ</supplied>ονίδος καὶ <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ουλ<supplied reason="lost">ίας </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἰουλίας Φ</supplied>ώτιδος τ<supplied reason="lost">ῷ</supplied> ὀγδόῳ ἔτει Αὐρ<supplied reason="lost">ηλίο</supplied>υ Ἀντωνείνου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Αὐτοκράτορ</supplied>α τὸ <num value="4">δ</num>, ὕπατον <supplied reason="lost">τὸ <num value="3">γ</num>, τ</supplied>ὰ τῆς εἰκοστ<supplied reason="lost">ῆς τ</supplied>ῶν κληρονο<supplied reason="lost">μιῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἰουλίας Φώτι</supplied>δος τῷ α<unclear>ὐτ</unclear><supplied reason="lost">ῷ ὀγδό</supplied>ῳ ἔτει μ<supplied reason="lost">ην</supplied>ὶ Ἁθὺρ ὁμ<supplied reason="lost">ο</supplied>ίω<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.2"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Οὐλβίο</supplied>υ</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ο</supplied>υ</rdg></app> Γα<hi rend="diaeresis">ϊ</hi>ανο<supplied reason="lost">ῦ</supplied> το<supplied reason="lost">ῦ κρ</supplied>ατίστου δι<supplied reason="lost">και</supplied>οδότου τῷ δ<unclear>ι</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ας τῶν κατὰ σ<supplied reason="lost">υν</supplied>χώρησιν διὰ τοῦ ἐν Ἀλεξανδρ<supplied reason="lost">είᾳ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.30">καταλογείου</lem><rdg/></app> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> π</supplied>αρὰ τῆς προ<supplied reason="lost">κειμ</supplied>ένης <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ουλίας Φώτιδος οντ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>τῳ ἔτει Θεοῦ <supplied reason="lost">Αἰλ</supplied>ίου Ἀντωνεί<supplied reason="lost">ν</supplied>ου μηνὶ Παῦ<supplied reason="lost">νι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> χ</supplied>αριον δι<supplied reason="lost">ὰ τῆς τῶ</supplied>ν ἐνκτήσ<supplied reason="lost">εων</supplied> βιβλιοθήκη<supplied reason="lost">ς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/><app type="editorial"><lem resp="bgu 1 p.358"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀρο</supplied>ύρας δύο ἥ<supplied reason="lost">μισυ τ</supplied>έταρτον <supplied reason="lost">ὄγδο</supplied>ον τετρα<supplied reason="lost">καιεξηκοστὸν <num value="2"/><num value="1/2"/><num value="1/4"/><num value="1/8"/><num value="1/64"/></supplied></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> γρα</supplied>φὰς δύο <num value="2"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>έταρτον <num value="1/4"/> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><hi rend="supraline">ν</hi> τετρα<supplied reason="lost">κ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>αικον<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἔ</supplied>χουσι <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> νότο</supplied>υ καὶ ἀπηλ<supplied reason="lost">ιώτου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="19"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δημ</supplied>οσία γῆ <gap reason="lost" quantity="8" unit="character"/>ς σφραγῖδος νότ<supplied reason="lost">ου κ</supplied>αὶ ἀ<supplied reason="lost">πηλιώτου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>γ</unclear>ραμ<supplied reason="lost">μ</supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>του ἐφʼ ᾧ <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> τῆς τρ<supplied reason="lost">ι</supplied>ακ<supplied reason="lost">οστῆς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><app type="editorial"><lem resp="BGU 1 p.396"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> παρὰ τοῦ Σ</supplied>τοτοήτι<supplied reason="lost">ος τ</supplied>ὰς</lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Σ</supplied>τοτοήτ<supplied reason="lost">ι </supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ὰσ</rdg></app> λοιπὰς τῆς <choice><reg>τιμῆς</reg><orig>τει<supplied reason="lost">μῆ</supplied>ς</orig></choice> καὶ <app type="editorial"><lem resp="BL 3.9">παραχ<supplied reason="lost">ωρητικοῦ κεφαλαίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>παρέχ<supplied reason="lost">ειν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="22"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>σιων πρ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>μενος αὐτὰ συνχρηματίζ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ν ἄλλω<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ρον καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ τῇ Σ<supplied reason="lost">τ</supplied>οτοή<supplied reason="lost">τι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="24"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> καθ</supplied>αρὸν ἀ<supplied reason="lost">πό</supplied> τε δημοσίων τελεσμάτων π<supplied reason="lost">ά</supplied>ντων <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="25"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ἔτο<supplied reason="lost">υς </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="26"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>κ</unclear>ια μὴ κατα<supplied reason="lost">γρ</supplied>άψῃ ὁ Γά<hi rend="diaeresis">ϊ</hi>ος Ἰ<supplied reason="lost">ούλιος Ἀμμώνιος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="27"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἐὰν δὲ καὶ αὐ<supplied reason="lost">τὸς</supplied> ἑτοίμως ἔχ<supplied reason="lost">ῃ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="28"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> παρ</supplied>αχωρητ<supplied reason="lost">ικ</supplied>οῦ ἀργυρίου <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="29"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τ</supplied>ῶν ἄλλων ὁ<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/> Στοτοῆτις α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="30"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>κ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="31"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἑαυτῷ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="32"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 167-169 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01871/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;240/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1500716)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500716&resolution=superImageResolution#5434666